レイカの「それもいただくわっ( ^ーﾟ)b」

↑FuzzyというSIMを散歩していたら、こんな外観のお店がありました
- Veschi -さんというお店でした。
http://slurl.com/secondlife/Fuzzy/181/241/34

有名なお店なのかもしれませんが、私は初めて知りました

外観で高まった期待を裏切らない可愛らしいお店でした



↑内装も可愛い









↑色使いが素敵で、可愛い服がたくさん並んでいますが、どれも１００L$以下です



↑私はこちらを購入しました
トップス＆パンツはもちろんのこと、ベレー帽、タイツまでセットになっていて９０L$でした

（以下長くなるので、興味のない方はここまでで・・・ｗ）

夢中で商品を見て、SSを撮っていると、「Hi 」と、いきなり声をかけられました
女戦士風のいでたちの女性でした。
周囲には誰もいないと思っていたので、かなりドキッとしました

慌てて、「Hi 」と返すと、
英語で、「アバターの読み込みに時間がかかるし、歩くのにも時間がかかる。これは何が原因なのですか？」と質問されてしまいました。
（たぶん、こんなことを言っていたんだと思います）

先日のviewerの強制アップデート以来、不具合が起きているというようなことをソラマメブログで見たりしていたので、
「viewerのせいじゃないですか？」というようなことをお答えしたわけです。
私自身、さっぱりそのへんのことはわからんので、それ以上突っ込まれないことを期待しつつ・・・

それに対しての彼女の答えは、「viewerって何？私は始めたばかりなのでわかりません」というもの
慌てて、彼女のプロフィールを拝見したら、REZDAYは２００８年１０月１７日！
つまり昨日です。
いや、国によっては、まだ１０月１７日当日の可能性だってあります。

彼女は初期アバとは程遠い姿ですし、操作も慣れた感じでした。

なんとなく警戒してしまいました・・・

viewerについてなんて、日本語でも説明できませんし（そもそも理解してないもんｗ）、まして英語なんて無理です！
「ごめんなさい。英語が苦手で、うまく説明できません」と言ったら、「lol」・・・

なんかカチンと来ちゃいました・・・。
（笑）みたいなもので、他意はないのでしょうが・・・。
小馬鹿にされたような気がしてしまいました。

そして、唐突にフレンドを送られました

「あなたはどこの国の方ですか？」と質問したら、「アメリカ」とのこと。
私が「日本人です」と言ったら、
「一番嫌いな国だ」と言われたんです。
そして、お腹を抱えて大笑いするジェスチャーをされました

頭に来てしまって（すんごい短気なので）、
「友達が呼んでるから帰ります」と言って、その場を去ってしまいました。
もちろん嘘です。

一度受けたフレンドも、破棄してしまいました

でも・・・冷静になって、彼女とのチャット履歴をよーーーく読んでみたら、
彼女が嫌いと言ったのは、日本ではなく、自国アメリカのことのようでした

彼女にしてみれば、「アメリカです。世界で一番嫌いな国です」と言って、自嘲の意味で大笑いしたようでした・・・。

この短い２つのセンテンスの間に、私が「私は日本人です」とタイミングの悪いチャットを入れてしまったため、
誤解が生じてしまったようです。

「なぜ日本が嫌いなのですか？」という私の問いに、彼女は「世界中で嫌いな国なんてない」と答えていたけれど、
「矛盾してるじゃん！」と思ってしまったし、
「金融危機うんぬん（financial crisis）」と言い出した時には、日本の金融政策を責められているのかとも誤解してしまいました

私のチャット歴はほぼSL歴と同じで、日々、チャットでの会話の意思の疎通の難しさを痛感しています。
日本語ですらそうなのだから、英語ではなおさら

もうちょっと辛抱強く、彼女の真意を訊いてみればよかったと猛反省・・・。
そこまでの語学力は持ち合わせていないのですが・・・

長くなってしまってスイマセン・・・
うまくまとめることが出来ずに、ダラダラと長くなってしまいました。

ニホンゴモムズカシイネ